I am inclined to think sickness of some kind - disease, parasite, or something. Pet store budgies are notorious for carrying various diseases. Many are inbred and have health complications. Many have health disorders due to poor diet of only seeds.
I am sorry to hear of your loss. Please follow the advise of others above.