Sorry to hear of this development. Is this the sticky you read ?
Not much I can add to that great info. If you think the toy started the issue or is part of it, maybe you should try weaning him off it, only having it in his cage a couple times a day for short play period's. Hopefully some of our folk's here can offer you more opinion/advice.