Angie firstly thankyou for taking in two rescue budgies. I agree with you decision to house them separately. make sure they can still see and hear each other so they do not stress from that. Keep the little fellow's cage partially covered and warm. His droppings may become runny from the stress also.