I'm glad you were there and able to rush to Tweetsum's aid! It's understandable after trauma like that to want a nap and not want to be social, but if she is lethargic, best to call the avian vet or an emergency vet who will see avians asap. I hope she is okay. Please keep us updated here. Wishing you good luck!
Whenever you get a chance, you might want to take a picture of the item and list it here in the dangerous toys and products thread. https://talkbudgies.com/budgie-produc...-toy-list.html
Also, until you can get to the vet if she is not acting right, you can try this. Soak a little millet in Pedialyte or the recipe in this link and see if she will take a little. https://talkbudgies.com/articles-budg...te-recipe.html