Budgies love company, so you should put them in a room where your family is often. As long as it is nice and quiet for them to sleep at night, it shouldn't be a problem.

I would go with a room where there is some activity during the day from your family; your bedroom is probably too isolated for them

__________________