The last link I posted above tells you what to do to throw your budgies out of breeding mode. Please read it and follow what it tells you to do. This method works!
Your budgies should be supervised at all times when socializing out of the cage. After trying the above steps, your budgies should adjust to it. Keep us updated as to how it goes