Hi there and
to the forums!
I agree with the above. It would be best to start over with their taming and separate them to ensure the least stressful situation for them. Doing so will not immediately make Charlie how he was before, but with time and patience you can work with both of them so that they are more comfortable.
If you have any questions after reading through all the advice and links provided above, please be sure to ask as we'd love to help. Please keep us updated on how things are going!