I do have an experience with this! Years ago I decided I was going to drive up north and pick up a baby budgie from a breeder. The trip was successful and I brought home a little, hand raised, male English budgie.
Not a week after I brought him home he turned into a biting machine. With no apparent warning or reason he would become aggressive and bite, then hold on and scissor his beak as if he wanted to tear off a piece of my hand. He was not biting out of fear, he was biting just to bite.
It turns out that another user on here bought two baby budgies from the same breeder. One was a full sibling to mine, the other was not related. The one that was the full sibling to mine also
started to bite with no rhyme or reason. The unrelated bird never developed biting habits, despite both birds being housed together with the same amount of attention given to them.
The kicker is that both my budgie and her two budgies (sibling and unrelated) were all hand raised at the same time; in the same group. So I'm convinced it was not a learned behavior but rather a personality quirk inherited from one of the parents.
This is my only experience with something like this, so take it with a grain of salt.
I'm not an experienced budgie breeder by any means!