You definitely need to take your budgie to the Avian Vet for a proper diagnosis and treatment as soon as possible.
The budgie is probably in pain and hiding it.
Only a vet is going to be able to help you in a situation like this.
Sending healing energy and positive thoughts to your little budgie.
Please let us have an update after the vet visit.