Needs a vet. Aside from the fact that it's definitely bothering her and the vet can give her painkiller drops, problems with the eyes often indicate other, more serious infections, from trichomonas to respiratory problems. Fingers crossed she gets better soon. Don't forget to quarantine her.