It would be best to have her seen by an avian vet to determine the issue and give you medicine that you can give directly into the mouth. What is the name and strength of what the breeder gave you?
Just because the wood is natural does not make it safe, please make sure that it comes from a tree that is safe by looking at this link that was previously posted Safe natural wood for budgies
A forum community dedicated to budgie owners and enthusiasts. Come join the discussion about breeding, health, behavior, molting, housing, adopting, care, classifieds, and more!