An easy way to improve their diet is by giving them sprouts (sprouted seed), as opposed to dry seed. A seed based diet, assuming said seed-base is composed primarily of freshly sprouted seed, can be inexpensive, healthy, delicious, and low in fat. There's stickies somewhere on the forum on sprouting seed for your guys.