I would recommend a vet trip. As bad as my bird's have moulted in the past, none have ever seemed to be effected quite as bad as you describe. It is quite possible that an older, molting bird has caught an illness.
A forum community dedicated to budgie owners and enthusiasts. Come join the discussion about breeding, health, behavior, molting, housing, adopting, care, classifieds, and more!