You can use aspen wood shavings, just make sure they are shavings and not sawdust.
That was a vey poor decision after you were advised that a second cage would be needed. Are you intending to keep the chicks?I just sold my other cage and dont have the money bc im younger than 18 so idk what to do. she is doing it anymore